retroclones que es